La Nochebuena se celebra el dÃa 24 de diciembre, vispera del dÃa de Navidad (25 de diciembre).
Según la tradición de la religión Católica, en esta fecha La Virgen MarÃa y San José llegaron a la posada, donde les dieron alojamiento en el establo, y donde en la madrugada tuvo lugar el nacimiento del niño Jesús
25 DICIEMBRE
Nadie está absolutamente seguro del porqué el dÃa de Navidad se celebra el 25 de diciembre. Probablemente sea porque el solsticio del invierno y el festival romano pagano llamados Saturnalia ocurrÃan en diciembre. El solsticio del invierno es el dÃa donde hay el tiempo más corto entre el amanecer y el anochecer, y ocurre entre el 22 y el 25 de diciembre. Para los paganos esto significaba que el invierno llegaba a su fin y pronto llegarÃa la primavera, por lo que tenÃan un festival para celebrarlo y adoraban el sol por vencer la oscuridad del invierno.
La Navidad fue celebrada como tal en el siglo 4, durante la época del emperador romano Constantino (él era el primer emperador romano cristiano). Él juntó el “dÃa del sol pagano” (el primer dÃa de la semana) y el sabbath (el dÃa santo de los cristianos) y creó lo que ahora llamamos domingo.
El festival del saturnalia se celebraba alrededor de diciembre 25, asà que él eligió celebrar Navidad en ese dÃa. Algunas organizaciones, como la iglesia Armenia, pensaban que la Navidad debÃa celebrarse el 10 de enero, porque utilizaba un calendario diferente al de los romanos. En el calendario de la Iglesia Ortodoxa (todavÃa usado en algunas iglesias en Rusia del este de Europa) la Navidad todavÃa se celebra el 7 de enero, porque utilizan otro calendario.
San AgustÃn fue la persona que introdujo la navidad en el Reino Unido junto con el cristianismo en el siglo VI. Él vino de los paÃses que utilizaban el calendario romano, asà que celebraban la navidad el 25 de diciembre. Poco a poco la gente de Gran Bretaña y de Europa occidental llevaron la tradición por todo el mundo
NOCHE DE PAZ
Hay numerosas historias que detallan el origen de la canción "Noche de paz"", uno de los villancicos más populares, cantado en más de 180 idiomas alrededor del mundo. La historia más popular dice que sus raÃces se encuentran en Austria. En el invierno de 1818, en la iglesia de San Nicolás, en Obendorf, una aldea no lejos de Salzburgo, José Mohr, ayudante del sacerdote, se topó con un dilema. Faltaban solamente unos dÃas para navidad y el órgano de la iglesia estaba descompuesto. Debido a que el reparador no era un habitante de la aldea, pasarÃan meses antes de que el órgano se pudiera poner nuevamente a funcionar. Dos años antes, Mohr habÃa escrito un sencillo poema que expresaba la maravillosa historia del nacimiento de Cristo. Mohr habÃa preguntado a su amigo, Franz Gruber, el organista en la iglesia de San Nicolás, si podrÃa componer la música para su poema. AsÃ, el nuevo villancico fue cantado durante la misa de medianoche de la vÃspera de navidad el 24 de diciembre de 1818.
No fue hasta algunos años más tarde, en 1825, cuando Carl Mauracher reconstruÃa el órgano y una copia manuscrita de la letra y música del villancico fue descubierta en el desván del órgano. Mauracher era originario de un área en las montañas de Tyrol, donde habÃa muchos coros populares que viajaban a través de Europa. Él volvió con el villancico a su hogar y pronto se convirtió en la canción favorita de los cantantes que viajaban. AsÃ, poco a poco la canción se fue dando a conocer entre la gente.
Según la tradición de la religión Católica, en esta fecha La Virgen MarÃa y San José llegaron a la posada, donde les dieron alojamiento en el establo, y donde en la madrugada tuvo lugar el nacimiento del niño Jesús
25 DICIEMBRE
Nadie está absolutamente seguro del porqué el dÃa de Navidad se celebra el 25 de diciembre. Probablemente sea porque el solsticio del invierno y el festival romano pagano llamados Saturnalia ocurrÃan en diciembre. El solsticio del invierno es el dÃa donde hay el tiempo más corto entre el amanecer y el anochecer, y ocurre entre el 22 y el 25 de diciembre. Para los paganos esto significaba que el invierno llegaba a su fin y pronto llegarÃa la primavera, por lo que tenÃan un festival para celebrarlo y adoraban el sol por vencer la oscuridad del invierno.
La Navidad fue celebrada como tal en el siglo 4, durante la época del emperador romano Constantino (él era el primer emperador romano cristiano). Él juntó el “dÃa del sol pagano” (el primer dÃa de la semana) y el sabbath (el dÃa santo de los cristianos) y creó lo que ahora llamamos domingo.
El festival del saturnalia se celebraba alrededor de diciembre 25, asà que él eligió celebrar Navidad en ese dÃa. Algunas organizaciones, como la iglesia Armenia, pensaban que la Navidad debÃa celebrarse el 10 de enero, porque utilizaba un calendario diferente al de los romanos. En el calendario de la Iglesia Ortodoxa (todavÃa usado en algunas iglesias en Rusia del este de Europa) la Navidad todavÃa se celebra el 7 de enero, porque utilizan otro calendario.
San AgustÃn fue la persona que introdujo la navidad en el Reino Unido junto con el cristianismo en el siglo VI. Él vino de los paÃses que utilizaban el calendario romano, asà que celebraban la navidad el 25 de diciembre. Poco a poco la gente de Gran Bretaña y de Europa occidental llevaron la tradición por todo el mundo
NOCHE DE PAZ
Hay numerosas historias que detallan el origen de la canción "Noche de paz"", uno de los villancicos más populares, cantado en más de 180 idiomas alrededor del mundo. La historia más popular dice que sus raÃces se encuentran en Austria. En el invierno de 1818, en la iglesia de San Nicolás, en Obendorf, una aldea no lejos de Salzburgo, José Mohr, ayudante del sacerdote, se topó con un dilema. Faltaban solamente unos dÃas para navidad y el órgano de la iglesia estaba descompuesto. Debido a que el reparador no era un habitante de la aldea, pasarÃan meses antes de que el órgano se pudiera poner nuevamente a funcionar. Dos años antes, Mohr habÃa escrito un sencillo poema que expresaba la maravillosa historia del nacimiento de Cristo. Mohr habÃa preguntado a su amigo, Franz Gruber, el organista en la iglesia de San Nicolás, si podrÃa componer la música para su poema. AsÃ, el nuevo villancico fue cantado durante la misa de medianoche de la vÃspera de navidad el 24 de diciembre de 1818.
No fue hasta algunos años más tarde, en 1825, cuando Carl Mauracher reconstruÃa el órgano y una copia manuscrita de la letra y música del villancico fue descubierta en el desván del órgano. Mauracher era originario de un área en las montañas de Tyrol, donde habÃa muchos coros populares que viajaban a través de Europa. Él volvió con el villancico a su hogar y pronto se convirtió en la canción favorita de los cantantes que viajaban. AsÃ, poco a poco la canción se fue dando a conocer entre la gente.
¿sabe como felicitar las pascuas en otros idiomas?
Bohemian - Vesele Vanoce
Brazilian - Boas Festas e Feliz Ano Novo
Japanese - Meri Kurisumasu soshite Akemashite Omedeto
Latin - Natale hilare et Annum Faustum!
Dutch - Prettige kerstdagen en een gelukkig nieuw jaar
English - Merry Christmas and a Happy New Year
Filipinos - Maligayang Pasko
French - Joyeux Noel et Bonne Année
German - Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr
Greek - Hronia polla kai eytyhismenos o kainourios hronos
Irish - Nollaig Shona duit
Italian - Buon Natale e Felice Anno Nuovo
Maltese - Nixtieklek Milied tajjeb u is-sena t-tabja
Norwegian - God Jul Og Godt Nytt Aar
Polish - Vesowe Boze Narodzenie
Portuguese - Boas Festas Feliz Natal e um Prospero Ano Novo
Russian - S nastupaiushchim Novym godom i s Rozhdestvom Khristovym
Slovak - Vesele Vianoce i na zdravie v novom roku
Spanish - Feliz Navidad y Prospero ano nuevo
Romanian - Craciun fericit si un an nou fericit
Swedish - God Jul Och Ett Gott Nytt Ar
Turkish - Noeliniz kutlu olsun ve yeni yilinis kutlu olsun
Ukrainian - Srozhdestvom Kristovym
Vietnamese - Chuc mung nam moi va Giang Sing vui ve
Welsh - Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Da
No hay comentarios:
Publicar un comentario